หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7400

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งให้เราทราบ จากมุอัลลา บิน ซิยาด จากมุอาวิยะฮ์ บิน กุรรอฮ์ จากมะอ์กิล บิน ยะสาร ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ... และมีอีกรายงานหนึ่งโดย กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ว่า: ฮัมมาด แจ้งให้เราทราบ จากอัล-มุอัลลา บิน ซิยาด โดยสืบสายรายงานกลับไปยัง มุอาวิยะฮ์ บิน กุรรอฮ์ สืบไปยัง มะอ์กิล บิน ยะสาร และสิ้นสุดที่ท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"การอิบาดะฮ์ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย เปรียบเสมือนการอพยพมายังฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอิบาดะฮ์ในช่วงที่มีความวุ่นวายครั้งใหญ่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ เปรียบได้กับการอพยพไปหาท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัรจ์

ช่วงเวลาที่มีความวุ่นวาย สับสน และความขัดแย้งระหว่างกันอย่างรุนแรง

การอพยพ

ในที่นี้หมายถึงการอพยพอันมีความประเสริฐไปหาท่านนบี ﷺ และประชาคมของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอิบาดะฮ์ในช่วงวุ่นวายมีความประเสริฐเพิ่มขึ้น เพราะผู้คนมักถูกรบกวนความสนใจ และการยืนหยัดมั่นคงทำได้ยากขึ้น การเปรียบเทียบกับการอพยพสื่อถึงรางวัลพิเศษและความประเสริฐในระดับใกล้เคียงกัน ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งเดียวกันโดยตรง รายงานนี้สนับสนุนให้เรายังคงอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ และไม่เป็นผู้ปลุกปั่นความวุ่นวายหรือความแตกแยก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดประจำวันและการอิบาดะฮ์ที่ทำเป็นประจำให้สม่ำเสมอ แม้ข่าวสารและความวุ่นวายจะแย่งความสนใจของคุณ
  2. จัดเวลาเงียบสงบในแต่ละวันสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนขอดุอาอ์
  3. อย่ามีส่วนร่วมในการแพร่ข่าวลือหรือการทะเลาะวิวาท แสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติด้วยความอดทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี