Sahih Muslim หะดีษที่ 76
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก เขาจะไม่เกลียดชังชาวอันศอร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ศรัทธาที่แท้จริงไม่อาจยอมรับความเกลียดชังต่อชาวอันศอรได้
ชาวมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือและให้ที่พักพิงแก่ท่านนบี ﷺ และมุสลิม
วันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งผู้คนจะถูกสอบสวนต่อหน้าอัลลอฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอันศอรได้รับเกียรติเป็นพิเศษจากการสนับสนุนท่านนบี ﷺ และอิสลาม ถ้อยคำนี้เตือนถึงความเกลียดชังที่ปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา การช่วยเหลือท่านนบี ﷺ หรือคุณความดีของพวกเขาในฐานะกลุ่ม ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าความเห็นไม่ตรงกันเป็นการส่วนตัวกับชาวอันศอรคนใดคนหนึ่งจะเป็นการปฏิเสธศรัทธาเสมอไป ถ้อยคำนี้มุ่งถึงความเกลียดชังที่ขัดกับการเคารพศรัทธาและการอุทิศตนรับใช้ของพวกเขา
- กล่าวถึงอันศอรด้วยความเคารพ และยอมรับการสนับสนุนอิสลามของพวกเขาในประวัติศาสตร์
- หลีกเลี่ยงความเกลียดชังต่อกลุ่มคน และตัดสินผู้คนอย่างเป็นธรรมแม้เมื่อเห็นต่างกัน
- เรียนรู้คุณความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ แล้วให้ความรู้นั้นชี้นำคำพูดและท่าทีของเรา
รายงานนี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันในบทนำของเศาะฮีห์มุสลิม และกล่าวถึงคุณความดีและสถานะของอันศอรเช่นกัน
Sahih Muslim · #75 (Sahih)รายงานนี้อยู่ถัดจากรายงานที่กล่าวถึงในเศาะฮีห์มุสลิมโดยตรง และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับอันศอร
Sahih Muslim · #77 (Sahih)รายงานนี้ปรากฏต่อมาในบทนำเดียวกัน และเชื่อมโยงกับถ้อยคำเกี่ยวกับศรัทธาและบรรดาศอฮาบะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี