บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 77

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อุษมาน บิน มุฮัมมัด บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เญรีรได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อะบู ศอลิห์ จาก อะบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก เขาจะไม่เกลียดชังชาวอันศอร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความผูกพันแห่งศรัทธาที่แท้จริงย่อมไม่อาจอยู่ร่วมกับความเกลียดชังต่อชาวอันศอรได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมา

วันปรโลก

วันที่ผู้คนจะถูกให้ฟื้นคืนชีพหลังความตาย และถูกอัลลอฮ์สอบสวนรับผิดชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการเกลียดชังชาวอันศอรเพราะศรัทธาและการรับใช้ศาสนาอิสลามของพวกเขา ความรักที่พวกเขามีต่อท่านนบี ﷺ และการสนับสนุนท่าน ทำให้การให้เกียรติพวกเขาเป็นเครื่องหมายหนึ่งของศรัทธา ถ้อยคำนี้มุ่งกล่าวถึงการเกลียดชังพวกเขาในฐานะกลุ่มเพราะคุณความดีดังกล่าว มิได้หมายความว่าการวิจารณ์การกระทำเฉพาะอย่างจะเป็นการปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงชาวอันศอรด้วยความชื่นชม และยอมรับการสนับสนุนที่พวกเขามอบแก่ท่านนบี ﷺ และอิสลาม
  2. สำรวจหัวใจของตนเอง และอย่าปล่อยให้ความเกลียดชังหรือการดูหมิ่นกลุ่มคนในอดีตเข้ามาอยู่ในศรัทธา
  3. ให้เกียรติเศาะฮาบะฮ์ด้วยการกล่าวถึงคุณความดีของพวกเขาอย่างเป็นธรรม และหลีกเลี่ยงคำดูหมิ่นที่ไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี