บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 82

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากญะรีร ยะห์ยากล่าวว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอะบู ซุฟยาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงระหว่างบุคคลกับการตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธานั้น คือการละทิ้งการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละทิ้งการละหมาดโดยเจตนาเป็นการข้ามเส้นแบ่งสำคัญในศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือยกสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์ให้แก่ผู้อื่น

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา: การปฏิเสธอัลลอฮ์หรือหลักพื้นฐานของศรัทธา

การละทิ้งการละหมาด

การจงใจไม่ปฏิบัติละหมาด นักวิชาการอภิปรายแยกกันว่าคำวินิจฉัยนี้แตกต่างอย่างไรตามความเชื่อและสถานการณ์ของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นแก่ผู้ที่ละเลยการละหมาด พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับคำวินิจฉัยต่อผู้ที่ไม่ละหมาดเพราะประมาท ทั้งที่ยอมรับว่าการละหมาดเป็นข้อบังคับ โดยทั่วไปมัซฮับฮัมบะลีถือว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธา ขณะที่มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีไม่ได้วินิจฉัยว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ แต่ถือว่าเป็นบาปใหญ่ ผู้ที่ปฏิเสธว่าการละหมาดเป็นข้อบังคับไม่อยู่ในความเห็นต่างเรื่องการละเลยเพียงอย่างเดียวนี้ ไม่ว่าในกรณีใด ถ้อยคำนี้เน้นย้ำว่าการละหมาดมีความสำคัญเป็นศูนย์กลาง และไม่ได้เปิดทางให้ตัดสินบุคคลใดโดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดทั้งห้าเวลาในแต่ละวันด้วยการกำหนดเวลาและตั้งการแจ้งเตือนในกิจวัตรประจำวัน
  2. หากพลาดละหมาด ให้กลับมาละหมาดอีกครั้ง และขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
  3. ตักเตือนเรื่องการละเลยละหมาดด้วยปัญญา และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้คนไว้แด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี