บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 81

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อลูกหลานอาดัมอ่านอายะฮ์สุญูดแล้วเขาได้สุญูด ชัยฏอนจะปลีกตัวออกไปร้องไห้ มันกล่าวว่า 'โอ้ ความหายนะเอ๋ย!' - ในสายรายงานของอบู กุร็อยบ์ระบุว่า 'โอ้ ความหายนะของฉันเอ๋ย!' - ลูกหลานอาดัมถูกบัญชาให้สุญูด แล้วพวกเขาก็สุญูด ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับสวรรค์ ส่วนฉันถูกบัญชาให้สุญูดแต่ฉันปฏิเสธ ดังนั้นสำหรับฉันคือนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์สุญูด ย่อมเชื่อฟังอัลลอฮ์และสมควรได้รับสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อายะฮ์สุญูด

โองการในอัลกุรอานที่ผู้ศรัทธาสุญูดเพื่อเป็นการอิบาดะฮ์

สุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่อแสดงการเคารพภักดีและการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสุญูดของอาดัมแสดงให้เห็นถึงการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ขณะที่อิบลีสไม่เชื่อฟังเพราะปฏิเสธ หะดีษนี้ยกย่องผู้ศรัทธาที่สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์สุญูด และเตือนให้ระวังความหยิ่งผยองและการต่อต้าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน: สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี โดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์สุญูด จงสุญูดตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านปฏิบัติตาม
  2. ให้การเชื่อฟังอัลลอฮ์สำคัญกว่าความหยิ่งผยองหรือความเกียจคร้าน
  3. จงสุญูดในการละหมาดด้วยความตระหนักว่าเป็นการแสดงความนอบน้อมและการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี