หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 886

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อบี สะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งเข้าไปในมัสยิดแล้วเขาได้ละหมาด ในขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งอยู่ในมุมหนึ่งของมัสยิด ผู้เล่าทั้งสองได้ถ่ายทอดหะดีษด้วยเรื่องราวทำนองนี้ และได้เพิ่มข้อความว่า

"เมื่อเจ้ายืนขึ้นเพื่อละหมาด จงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ แล้วจงหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และจงกล่าวตักบีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน และหันหน้าไปทางกิบละฮ์ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่กำหนดให้ทำก่อนละหมาด

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ตักบีร

การกล่าว «อัลลอฮุอักบัร» เพื่อเริ่มละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ประสงค์จะละหมาดควรทำวุฎูอ์อย่างระมัดระวังและครบถ้วน หันหน้าไปทางกิบละฮ์ แล้วเริ่มละหมาดด้วยตักบีร สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าความสะอาดตามพิธีกรรม ทิศทางการละหมาด และตักบีรเริ่มต้นเป็นองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ถูกต้องของละหมาด โดยมีรายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันในกรณียกเว้นและประเด็นปลีกย่อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดแต่ละครั้ง ให้ใช้เวลาทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน
  2. ก่อนเริ่มละหมาด ตรวจดูว่าคุณหันหน้าไปทางกิบละฮ์แล้ว
  3. เริ่มละหมาดด้วยตักบีรอย่างตั้งใจ และมุ่งจิตใจไปยังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี