บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 92

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและวะกีอ์ได้เล่าจากอัล-อะมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ วะกีอ์กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า และอิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตในสภาพที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งหนึ่งสิ่งใด เขาจะได้เข้านรก" และฉันกล่าวว่า "และผู้ใดเสียชีวิตในสภาพที่ไม่ได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งหนึ่งสิ่งใด เขาจะได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่ออัลลอฮ์จะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การถือว่าสิ่งอื่นหรือบุคคลอื่นเสมอภาคกับอัลลอฮ์ในด้านการเคารพภักดี คุณลักษณะแห่งพระเจ้า หรืออำนาจการปกครอง

ไฟ

นรกและการลงโทษที่กล่าวถึงในคัมภีร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เตือนถึงการเสียชีวิตขณะอยู่ในชิริก คือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และเน้นย้ำความสำคัญยิ่งของเตาฮีดอันบริสุทธิ์ ผู้ที่เสียชีวิตโดยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และไม่ตั้งภาคี ย่อมได้รับสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาที่ทำบาปจะไม่อาจถูกลงโทษก่อน นักนิติศาสตร์ทั้งสี่มัซฮับซุนนีถือว่าชิริกเป็นประเด็นพื้นฐานด้านความเชื่อ ส่วนการตัดสินบุคคลแต่ละคนและชะตากรรมสุดท้ายของพวกเขานั้นมอบไว้แก่อัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดีและการวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงชิริกทุกรูปแบบ
  2. จงเรียนรู้ความหมายของเตาฮีด และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับศรัทธา
  3. อย่าด่วนตัดสินชะตากรรมสุดท้ายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เพราะเรื่องนี้เป็นสิทธิของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี