หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1091

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ บิน บิลาล ได้บอกเราจากหนังสือของเขา เขากล่าวว่า มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาซาน ได้รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำสุญูด ก็จงวางมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง และอย่าได้คุกเข่าเหมือนกับการคุกเข่าของอูฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้าสู่ท่าสุญูด ให้วางมือลงก่อน ไม่ใช่เข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่ก้มหน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นลงแตะพื้น

การคุกเข่าลงเหมือนอูฐ

เป็นคำเปรียบเทียบที่เตือนมิให้ลงสู่พื้นในลักษณะที่รายงานนี้ระบุว่าไม่สอดคล้องกับท่าที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับลำดับการลงสู่สุญูด รายงานนี้กล่าวว่าให้วางมือก่อน ขณะที่มีการอ้างรายงานอื่นเพื่อสนับสนุนการวางเข่าก่อน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีแนวทางและคำอธิบายที่แตกต่างกัน โดยคำนึงถึงการตีความคำเปรียบเทียบเรื่องอูฐด้วย ใจความสำคัญคือเข้าสู่ท่าสุญูดอย่างนุ่มนวลและควบคุมได้ โดยไม่ทิ้งตัวลงแรงเกินจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าสู่ท่าสุญูดอย่างนุ่มนวล และหลีกเลี่ยงการทิ้งตัวลงแรงหรืออย่างควบคุมไม่ได้
  2. ศึกษาแนวทางที่มีรายงานถ่ายทอดไว้หลายแบบเกี่ยวกับท่านี้ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากสำนักนิติศาสตร์หรือครูของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี