หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1092

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ ดัลวัยห์ แจ้งแก่เรา อิบนุ อุลัยยะฮ์ แจ้งแก่เรา อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ซึ่งรายงานแบบมัรฟูอ์ว่า

"แท้จริงมือทั้งสองย่อมสุญูดเช่นเดียวกับใบหน้า ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านวางใบหน้าลง ก็จงวางมือทั้งสองลงด้วย และเมื่อยกใบหน้าขึ้น ก็จงยกมือทั้งสองขึ้นด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสุญูด ผู้ละหมาดวางมือทั้งสองลงพร้อมกับใบหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การก้มกราบด้วยความเคารพ

การสุญูดในการละหมาด ซึ่งผู้ละหมาดน้อมกายลงกราบต่ออัลลอฮ์

marfu'

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ขณะสุญูดให้วางมือทั้งสองลงพร้อมกับใบหน้า และยกมือขึ้นเมื่อลุกจากท่านั้น ลำดับและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายทางนิติศาสตร์อิสลาม ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายองค์ประกอบทั้งหมดของการสุญูดอย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงวางมือทั้งสองและใบหน้าในตำแหน่งที่เหมาะสมอย่างระมัดระวัง
  2. เคลื่อนไหวในละหมาดอย่างสงบและมีสมาธิ
  3. ระลึกถึงความนอบน้อมและการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์ขณะสุญูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี