Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1170
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَمُغِيرَةَ، وَأَبِي، هَاشِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي التَّشَهُّدِ " التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ .
บิชร์ บิน คอลิด อัล-อัสกะรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฆุนดัรได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากสุลัยมาน มันซูร ฮัมมาด มุฆีเราะฮ์ และอบู ฮาชิม จากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านได้กล่าวในบทตะชะฮุดว่า
"การสรรเสริญ การเคารพภักดี และถ้อยคำที่บริสุทธิ์ทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี และขอความเมตตาจากอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์จงมีแด่ท่าน ขอความสันติจงมีแด่พวกเราและแด่ปวงบ่าวที่ صالحของอัลลอฮ์ ข้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และข้าขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า การรายงานของอบู ฮาชิม นั้นเป็นสิ่งที่พบได้น้อย (ฆอรีบ)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตะชะฮ์ฮุดประกอบด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ การกล่าวสลาม และการปฏิญาณศรัทธา
ถ้อยคำสรรเสริญ การกล่าวสลาม และการปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวขณะนั่งระหว่างละหมาด
การแสดงความเคารพและการสักการะทุกรูปแบบเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
รายงานหรือข้อความที่มีสายรายงานไม่ปกติหรือมีช่องทางการถ่ายทอดจำกัด
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับถ้อยคำตะชะฮ์ฮุดที่อิบนุ มัสอูดถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ ถ้อยคำดังกล่าวรวมการสรรเสริญอัลลอฮ์ การกล่าวสลามแก่ท่านนบี ﷺ และบรรดาผู้ศรัทธา ตลอดจนการปฏิญาณถึงเอกะของอัลลอฮ์และการเป็นนบีของมุฮัมมัดไว้ด้วยกัน ตะชะฮ์ฮุดยังมีถ้อยคำจากรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ด้วย ดังนั้นมัซฮับต่าง ๆ จึงยอมรับถ้อยคำที่ถ่ายทอดมาหลายรูปแบบ
- เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดด้วยความใส่ใจ และตระหนักว่าถ้อยคำนี้ประกอบด้วยการสรรเสริญ การกล่าวสลาม และการปฏิญาณศรัทธา
- กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาในละหมาดอย่างมีสติ และเชื่อมโยงคำกล่าวนั้นกับการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
- ยอมรับถ้อยคำตะชะฮ์ฮุดหลายรูปแบบที่ถ่ายทอดมาอย่างถูกต้อง โดยไม่ตำหนิมุสลิมคนอื่นโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี