Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1171
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Masud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ " التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน ดูkein ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ไซฟ์ อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุญาฮิด กล่าวว่า: อบู มัมมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนเราเรื่องการตะชะฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านสอนเราเรื่องซูเราะห์จากอัลกุรอาน โดยมือของท่านวางอยู่เบื้องหน้าท่านว่า: 'การสรรเสริญ การนมัสการ และคำพูดที่ดีงามทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ โอ้ นะบีเอ๋ย ขอความสันติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน ขอความสันติจงมีแด่พวกเราและบ่าวผู้ศรัทธาที่ถูกต้องของอัลลอฮ์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัด เป็นบ่าวและเราะสูลของพระองค์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนตะชะฮ์ฮุดอย่างละเอียดถี่ถ้วน เช่นเดียวกับการสอนซูเราะฮ์หนึ่งจากอัลกุรอาน
ถ้อยคำกล่าวปฏิญาณศรัทธาและคำทักทายที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในการละหมาด
การถวายเกียรติและคำทักทายทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์
การวิงวอนและถ้อยคำกับการกระทำที่ดีงามบริสุทธิ์ทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเรียนรู้และกล่าวตะชะฮ์ฮุดอย่างรอบคอบ เพราะท่านนบี ﷺ สอนบทนี้เช่นเดียวกับที่สอนซูเราะฮ์หนึ่งจากอัลกุรอาน รายงานนี้ยังยืนยันถ้อยคำที่กล่าวถึง และการปฏิญาณถึงเอกานุภาพของอัลลอฮ์กับการเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าตะชะฮ์ฮุดเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัด และถ้อยคำจากรายงานแบบใดที่เพียงพอ
- เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดทีละขั้น และกล่าวถ้อยคำอย่างมีสมาธิระหว่างละหมาด
- ขณะกล่าวตะชะฮ์ฮุด ให้ใคร่ครวญความหมายของคำปฏิญาณศรัทธาและมุ่งการเคารพภักดีไปยังอัลลอฮ์
- สอนถ้อยคำในการละหมาดอย่างรอบคอบ เพื่อให้ผู้อื่นจดจำและถ่ายทอดได้อย่างถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี