หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 129

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ แจ้งให้เราทราบ จากอบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากอัล-หะกัม จากอัล-กอซิม บิน มุค็อยมิเราะฮ์ จากชุร็อยห์ บิน ฮานิอ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - เกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนัง นางจึงกล่าวว่า

"จงไปหาอะลีเถิด เพราะเขารู้เรื่องนั้นดีกว่าฉัน" ฉันจึงไปหาอะลีและถามเขาเกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนัง เขาตอบว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเราให้ผู้ที่อยู่ประจำถิ่นลูบเป็นเวลาหนึ่งวันกับหนึ่งคืน และสำหรับผู้เดินทางให้ลูบเป็นเวลาสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้พำนักอยู่เช็ดบนคุฟฟ์ได้หนึ่งวันหนึ่งคืน ส่วนผู้เดินทางได้สามวันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สามารถเช็ดบนได้ขณะทำวุฎูอ์

ผู้พำนักอยู่

ผู้ที่ไม่ได้อยู่ระหว่างเดินทาง

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกเช็ดบริเวณด้านบนของคุฟฟ์ เป็นส่วนหนึ่งของการทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์คือหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนักอยู่ และสามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การสวมคุฟฟ์หลังจากทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ และจุดเริ่มต้นของระยะเวลา โดยรายละเอียดเหล่านี้มีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการเช็ดบนคุฟฟ์ก่อนที่จะอาศัยข้อผ่อนปรนนี้ระหว่างเดินทาง
  2. คำนึงถึงความแตกต่างระหว่างระยะเวลาสำหรับผู้พำนักอยู่กับผู้เดินทาง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขหรือจุดเริ่มต้นของระยะเวลา ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี