หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 128

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัษ-เษารีย์ แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน ก็อยส์ อัล-มุลาอี จากอัล-ฮะกัม บิน อุฏัยบะฮ์ จากอัล-กอซิม บิน มุค็อยมิเราะฮ์ จากชุร็อยห์ บิน ฮานิ จากอะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดเวลาสำหรับผู้เดินทางไว้สามวันกับสามคืน และสำหรับผู้อยู่ประจำไว้หนึ่งวันกับหนึ่งคืน ซึ่งหมายถึงการลูบบนรองเท้าหนัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเช็ดทับคุฟฟ์ได้เป็นเวลาสามวันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สวมไว้ขณะทำวุฎูอ์ แล้วเช็ดทับได้

การเช็ดทับ

ใช้มือที่เปียกเช็ดบนคุฟฟ์แทนการล้างเท้า

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ได้เดินทางและพักอยู่ ณ ถิ่นที่อยู่ของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเช็ดทับคุฟฟ์เป็นข้อผ่อนปรนที่อนุญาต โดยกำหนดเวลาไว้สามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง และหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนัก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกำหนดเวลาเหล่านี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาเริ่มนับและเงื่อนไขการสวมคุฟฟ์มีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางและมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขสามารถใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่อนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟ์ได้
  2. โปรดคำนึงถึงกำหนดเวลาที่แตกต่างกันระหว่างผู้เดินทางกับผู้พำนัก
  3. เรียนรู้เงื่อนไขของการเช็ดทับอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทำวุฎูอ์ได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี