หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1320

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอฺฟะรอนี ได้บอกแก่เรา จากฮัจญาจ โดยอิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา ได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากลุงของเขา คือ วาซิอ์ บิน ฮับบาน ว่า เขาได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เกี่ยวกับลักษณะการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตอบว่า

"ท่านจะกล่าว 'อัลลอฮุ อักบัร' ทุกครั้งที่ก้มลง และกล่าว 'อัลลอฮุ อักบัร' ทุกครั้งที่เงยขึ้น จากนั้นท่านจะกล่าวทางขวามือว่า 'อัสสะลามุ อะลัยกุม วะ เราะห์มะตุลลอฮ์' และกล่าวทางซ้ายมือว่า 'อัสสะลามุ อะลัยกุม วะ เราะห์มะตุลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรบรรยายถึงการกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนอิริยาบถและการกล่าวตัสลีมไปทั้งสองด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพเพื่อปิดท้ายการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกล่าวตักบีรเมื่อก้มลงและลุกขึ้นระหว่างละหมาด และสำหรับการกล่าวทักทายปิดท้ายไปทางขวาและทางซ้าย วิธีปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจงตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ นี้พิจารณาภายใต้กฎเกณฑ์การละหมาดโดยรวมและหลักฐานจากรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวตักบีรอย่างมีสติเมื่อเปลี่ยนจากท่าละหมาดหนึ่งไปสู่อีกท่าหนึ่ง
  2. ปิดท้ายการละหมาดด้วยการกล่าวสันติภาพไปทางขวา แล้วจึงไปทางซ้าย
  3. เรียนรู้การปฏิบัติละหมาดอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี