หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1694

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังเป็นการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง (ถ้อยคำเป็นของผู้แรก) จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า มีชายคนหนึ่งถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

“การละหมาดกลางคืนนั้นให้กระทำทีละสองร็อกอัต หากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเกรงว่าเวลาศุบฮ์จะมาถึง ก็จงละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอัต เพื่อทำให้จำนวนที่ได้ละหมาดไปแล้วเป็นเลขคี่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ในที่นี้ หนึ่งร็อกอะฮ์ทำให้การละหมาดก่อนหน้ามีจำนวนเป็นเลขคี่

ครั้งละสอง

ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วจบหน่วยการละหมาดนั้นด้วยการให้สลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนทำเป็นคู่ ๆ ครั้งละสองร็อกอะฮ์ได้ และสามารถปิดท้ายด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ในฐานะวิตร์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการเกรงว่าจะรุ่งสางชี้ว่า ควรละหมาดวิตร์ก่อนยามเช้ามาถึง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าวิตร์เป็นการปฏิบัติละหมาดที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจครั้งละสองร็อกอะฮ์
  2. ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ก่อนรุ่งสาง
  3. วางแผนการละหมาดให้ทำได้อย่างสงบและเสร็จตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี