หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1695

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ สลาม จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และ นาฟิอ์ แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ อุมัร จาก เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ยินท่านกล่าวว่า

"การละหมาดกลางคืนคือสองร็อกอะฮ์ สองร็อกอะฮ์ ดังนั้นหากพวกเจ้าเกรงว่าเวลาศุบฮ์จะมาถึง ก็จงทำวิตรด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

รุ่งเช้าเริ่มขึ้น

การเริ่มต้นของแสงสนธยาในยามเช้า ซึ่งเป็นเวลาสิ้นสุดของช่วงละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนให้ปฏิบัติครั้งละสองร็อกอะฮ์ และวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ก็เพียงพอสำหรับปิดท้าย ถ้อยคำที่กล่าวถึงการใกล้รุ่งชี้ว่า ผู้ที่เกรงว่าจะพลาดเวลา ควรจบการละหมาดด้วยวิตร์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าวิตร์เป็นการละหมาดที่บัญญัติไว้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรูปแบบที่ดีที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนภาคสมัครใจครั้งละสองร็อกอะฮ์ และใช้เวลาระหว่างช่วงละหมาดในการอิบาดะฮ์อย่างตั้งใจ
  2. เมื่อใกล้รุ่ง ให้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์
  3. วางแผนการละหมาดกลางคืนให้เสร็จก่อนเวลาสิ้นสุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี