หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1795

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ยะห์ยา คือ อิสหาก บิน สุลัยมาน อัร-ราซีย์ ได้รายงานจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาด จาก อะฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดที่รักษาการละหมาดสิบสองร็อกอัตอย่างสม่ำเสมอ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ ได้แก่ สี่ร็อกอัตก่อนดุฮ์ริ สองร็อกอัตหลังดุฮ์ริ สองร็อกอัตหลังมักริบ สองร็อกอัตหลังอิชาอ์ และสองร็อกอัตก่อนฟัจญ์ร”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาการละหมาดสุนนะฮ์วันละ 12 ร็อกอะฮ์อย่างสม่ำเสมอ จะได้รับบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบเป็นการละหมาด

รักษาอย่างสม่ำเสมอ

ปฏิบัติสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องและเป็นประจำ

ซุฮ์ริ

การละหมาดกลางวันที่เป็นฟัรฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ถึงความประเสริฐของการละหมาดสุนนะฮ์อย่างสม่ำเสมอควบคู่กับการละหมาดฟัรฎูทั้งห้า ร็อกอะฮ์ทั้ง 12 ประกอบด้วย 4 ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์หลังมัฆริบ 2 ร็อกอะฮ์หลังอิชาอ์ และ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริ หะดีษนี้ส่งเสริมให้ยืนหยัดปฏิบัติ และรางวัลที่กล่าวถึงเป็นคำสัญญาจากอัลลอฮ์ การละหมาดสุนนะฮ์เหล่านี้ไม่สามารถทดแทนการละหมาดฟัรฎูได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มจาก 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริ แล้วค่อย ๆ เพิ่มการละหมาดสุนนะฮ์อื่น ๆ
  2. กำหนดเวลาแน่นอนสำหรับการละหมาดหลังมัฆริบและอิชาอ์ เพื่อให้ปฏิบัติได้สม่ำเสมอง่ายขึ้น
  3. ให้ความสำคัญกับการละหมาดสุนนะฮ์ แต่ต้องจัดการละหมาดฟัรฎูทั้งห้าเป็นอันดับแรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี