หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1796

รายงานโดย Umm Habibah bint Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์ดาน บิน อีซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน อะอัยน์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์กิล แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า ฉันได้รับการแจ้งว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ บินต์ อบี ซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองร็อกอัตในเวลากลางวันและกลางคืน นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์ด้วยเหตุนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจ 12 ร็อกอะฮ์เพิ่มเติมจากละหมาดภาคบังคับ เป็นหนทางสู่บ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

เพิ่มเติมจากละหมาดภาคบังคับ

หน่วยละหมาดทั้ง 12 นี้เป็นส่วนเพิ่มเติมจากละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอเพิ่มเติมจากละหมาดภาคบังคับนั้นมีความประเสริฐ รายงานกล่าวถึง 12 ร็อกอะฮ์ตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ไม่ได้ระบุในที่นี้ว่าควรละหมาดแต่ละช่วงเวลาเมื่อใด ตามคำอธิบายซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก ร็อกอะฮ์เหล่านี้เชื่อมโยงกับละหมาดสมัครใจที่กำหนดไว้ก่อนและหลังละหมาดภาคบังคับ โดยรายละเอียดการแบ่งจำนวนอ้างอิงจากรายงานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดกิจวัตรประจำวันสำหรับละหมาดสมัครใจและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอควบคู่กับละหมาดภาคบังคับ
  2. เรียนรู้ละหมาดซุนนะฮ์ก่อนและหลังละหมาดภาคบังคับ เพื่อแบ่ง 12 ร็อกอะฮ์ได้อย่างเหมาะสม
  3. ละหมาดด้วยความหวังอย่างจริงใจในรางวัลจากอัลลอฮ์ และอย่าใช้ละหมาดสมัครใจแทนละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี