หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2147

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน สะอีด บิน ญะรีร (อันนะซาอี) ได้บอกแก่เราว่า: อบุรเราะบีอ์ ได้บอกแก่เราว่า: มันศูร บิน อะบี อัล-อัสวัด ได้บอกแก่เรา จากอับดุลมะลิก บิน อะบี สุไลมาน จากอะฏออ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงรับประทานสะหูรเถิด เพราะแท้จริงในสะหูรมีความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้รับประทานซะฮูร เพราะในนั้นมีความจำเริญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร (Sahur)

อาหารหรือเครื่องดื่มที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณระหว่างการถือศีลอด

บะเราะกะฮ์ (Barakah)

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่สิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรับประทานซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม และไม่ควรงดโดยไม่มีเหตุผล ความจำเริญนั้นรวมถึงผลบุญจากการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ และกำลังที่ได้จากการกินและดื่มก่อนวันถือศีลอดจะเริ่มต้น หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ซะฮูรเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนเราะมะฎอน จงรับประทานหรือดื่มสิ่งใดก่อนรุ่งอรุณเพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้
  2. อย่ามองซะฮูรเป็นเพียงอาหาร แต่ให้มองเป็นโอกาสแสวงหาความจำเริญจากอัลลอฮ์
  3. หากพลาดซะฮูรไปครั้งหนึ่ง อย่าคิดว่าการถือศีลอดเป็นโมฆะ เพราะมื้อนี้เป็นสิ่งส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี