หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 220

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้ฟังและฉันได้ยินเอง — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากอิบนุ วะฮ์บ จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากบุกัยร์ ว่าอบู อัส-ซาอิบ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“คนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่ในน้ำที่นิ่ง ขณะที่เขากำลังอยู่ในภาวะญุนุบ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ไม่ควรอาบน้ำในน้ำนิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในอ่างเก็บน้ำปิดหรือสระน้ำ

ญะนาบะฮ์

ภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระครั้งใหญ่

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรม โดยชำระร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการป้องกันไม่ให้น้ำปนเปื้อน และเป็นการส่งเสริมให้ใช้น้ำที่มีไว้ร่วมกันอย่างระมัดระวัง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผู้ที่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระครั้งใหญ่ ไม่ได้หมายความว่าน้ำจะกลายเป็นสิ่งไม่สะอาดโดยอัตโนมัติเพียงเพราะบุคคลนั้นลงไปในน้ำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดทางกฎหมายโดยเชื่อมโยงกับรายงานที่กล่าวถึงการตักน้ำจากน้ำนิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าลงไปอาบในแหล่งน้ำนิ่งโดยตรง ให้ใช้บริเวณแยกต่างหากและป้องกันไม่ให้น้ำปนเปื้อน
  2. ใช้น้ำส่วนรวมอย่างระมัดระวังและรักษาความสะอาดเพื่อผู้ใช้รายอื่น
  3. อาบน้ำชำระครั้งใหญ่ตามข้อกำหนดทางพิธีกรรม โดยไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี