หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 219

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส ได้บอกเราว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า ลูกสาวของอบู ฮุไบช์ กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันไม่สะอาด (เลือดออกตลอดเวลา) ฉันจะละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" ท่านﷺ ตอบว่า "ไม่ นั่นเป็นเพียงเส้นเลือดแตกเท่านั้น" คอลิดกล่าวว่า ในสิ่งที่ฉันได้อ่านให้เขาฟัง "และมันไม่ใช่เลือดประจำเดือน ดังนั้นเมื่อรอบเดือนมา เจ้าจงละเว้นการละหมาด และเมื่อมันหมดไป เจ้าจงชำระล้างเลือดออกจากตัวเจ้าแล้วจงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ใช่ประจำเดือน และเมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ผู้หญิงก็กลับมาละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน ซึ่งในรายงานนี้อธิบายว่าเป็นเลือดจากเส้นเลือด

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งทำให้ผู้หญิงเว้นการละหมาดชั่วคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเลือดออกต่อเนื่องนอกช่วงประจำเดือนไม่ทำให้หน้าที่ละหมาดหมดไป เมื่อประจำเดือนเริ่มขึ้น ผู้หญิงจะเว้นการละหมาด และเมื่อประจำเดือนสิ้นสุด นางจะล้างเลือดออกจากร่างกายแล้วกลับมาละหมาดอีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระล้างและการอาบน้ำในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ แต่ยังคงแยกประจำเดือนออกจากเลือดที่ไม่ใช่ประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเว้นการละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกนอกช่วงประจำเดือน
  2. เมื่อมีเลือดออก ให้สังเกตว่าประจำเดือนเริ่มและสิ้นสุดเมื่อใด แล้วกลับมาละหมาดหลังจากนั้น
  3. หากเลือดออกต่อเนื่องหรือไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักปฏิบัติในการชำระล้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี