หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2235

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฮิบบาน แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากมิสอัร จากอัล-วะลีด บิน อะบี มาลิก กล่าวว่า สหายของเราเล่าให้เราฟัง จากอะบู อุบัยดะฮ์ กล่าวว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ตราบใดที่มันไม่ถูกเจาะทะลุ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดปกป้องผู้ศรัทธา ตราบใดที่เขาไม่ทำให้การคุ้มครองนั้นเสื่อมลงด้วยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

หมายถึงสิ่งคุ้มครอง การถือศีลอดปกป้องผู้ศรัทธาจากการฝ่าฝืน และช่วยให้ควบคุมความปรารถนาได้

ทำลาย

ทำให้การคุ้มครองเสื่อมลงด้วยพฤติกรรมที่เป็นบาป เช่น การโกหก การนินทา หรือการกระทำที่ไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายอุปมานี้ว่าเป็นการคุ้มครองจากบาป และด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์ ยังเป็นการคุ้มครองจากไฟนรกด้วย ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้ผู้ถือศีลอดระวังคำพูดและการกระทำ เพราะการหิวและกระหายเพียงอย่างเดียวไม่บรรลุเป้าหมายของการถือศีลอด ถ้อยคำนี้ถ่ายทอดจากอบู อุบัยดะฮ์ และไม่ได้กล่าวอ้างโดยตรงว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างถือศีลอด จงรักษาลิ้นของตน หลีกเลี่ยงการโกหก นินทา และคำพูดที่ทำร้ายผู้อื่น
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงตอบสนองอย่างสงบและเตือนตนเองว่ากำลังถือศีลอด
  3. จงใช้การถือศีลอดเป็นการฝึกควบคุมตนเองและประพฤติดีด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี