หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2305

รายงานโดย Hamzah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-หะซัน อัล-ลานี แจ้งแก่เราที่เมืองกูฟะฮ์ เขากล่าวว่า อับดุรเราะฮีม อัร-ราซี เล่าแก่เรา จากฮิชาม จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ ว่าเขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงฉันเป็นคนที่ถือศีลอดบ่อยครั้ง ฉันควรถือศีลอดในระหว่างเดินทางหรือไม่?" ท่านﷺกล่าวว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดระหว่างการเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดอิสลามสำหรับผู้เดินทาง

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่สามารถถือศีลอดได้จะถือศีลอดก็ได้ หรือจะละการถือศีลอดแล้วชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังก็ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ การเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสามารถของผู้เดินทางด้วย หากต้องเผชิญความยากลำบากอย่างหนัก การละการถือศีลอดย่อมเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดจะส่งผลเสียต่อสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณหรือไม่
  2. หากละการถือศีลอด ให้ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตได้โดยไม่รู้สึกผิด และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. เมื่อเผชิญภาระหนัก ให้เลือกทางที่ปกป้องสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี