หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2308

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ฮัมซะฮ์ อัล-อัสละมี ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในระหว่างเดินทาง โดยเขาเป็นผู้ที่ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง ท่านจึงกล่าวว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดระหว่างการเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดสำหรับผู้เดินทาง

การถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง

การถือศีลอดเป็นประจำโดยไม่หยุดพักตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนมีสิทธิ์เลือกว่าจะถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอด และต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการผ่อนผันนี้ การตัดสินใจควรคำนึงถึงสภาพของแต่ละคน: อนุญาตให้ถือศีลอดได้หากไม่เป็นภาระเกินควร และอนุญาตให้ใช้การผ่อนผันได้หากเหมาะสมกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง ให้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าการถือศีลอดจะเป็นภาระต่อสุขภาพและกิจวัตรประจำวันมากเกินไปหรือไม่
  2. หากการหยุดถือศีลอดระหว่างเดินทางดีกว่าสำหรับคุณ ก็ใช้การผ่อนผันได้โดยไม่ต้องรู้สึกผิด
  3. จดบันทึกวันที่ต้องถือศีลอดชดใช้ เพื่อให้ปฏิบัติหน้าที่หลังเดินทางเสร็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี