หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2995

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินอยู่ ทั้งสองรายงานจากอิบนุล-กอซิม มาลิกเล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัลฮะละฮ์ อัด-ดูอะลี จากมุฮัมมัด บิน อิมรอน อัล-อันศอรี จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้มาหาฉันขณะที่ฉันกำลังพักอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ริมทางไปมักกะฮ์ ท่านถามว่า 'อะไรทำให้เจ้าพักอยู่ใต้ต้นไม้นี้?' ฉันตอบว่า 'ร่มเงาของมันทำให้ฉันพักที่นี่' อับดุลลอฮ์กล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: หากท่านอยู่ระหว่างภูเขาทั้งสองแห่งมินา - และท่านชี้มือไปทางทิศตะวันออก - ที่นั่นมีหุบเขาที่เรียกว่า อัส-สุรรอบะฮ์ (ในสายรายงานของอัล-ฮาริษเรียกว่า อัส-สุร็อร) ซึ่งมีต้นไม้ใหญ่อยู่ต้นหนึ่ง และมีศาสดาเจ็ดสิบท่านถือกำเนิดใต้ต้นไม้นั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงหุบเขาแห่งหนึ่งใกล้มินากับศาสดาเจ็ดสิบคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีกรรมในช่วงฮัจญ์

อัศ-ศุรรอบะฮ์ / อัศ-สุรอร

ชื่อสองรูปแบบที่แตกต่างกันของหุบเขาในรายงานนี้ โดยตัวบทระบุความแตกต่างของชื่อไว้

ศัรหะฮ์

ต้นไม้ขนาดใหญ่ ซึ่งมักหมายถึงต้นอะคาเซีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันการปฏิบัติทางศาสนา หรือสถานะพิเศษของต้นไม้และหุบเขาที่กล่าวถึงได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบัญญัติของฮัจญ์ และสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่รับรองพิธีกรรมเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้นี้โดยอาศัยรายงานดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าต้นไม้หรือหุบเขาแห่งใดแห่งหนึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือเป็นจุดหมายที่กำหนดให้ไปเยือน หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้พิธีกรรมฮัจญ์จากรายงานเศาะฮีห์และคำอธิบายฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
  3. เมื่อรายงานอ่อน ให้ระบุระดับความน่าเชื่อถืออย่างตรงไปตรงมา และอย่านำมาใช้ตั้งข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี