หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2997

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม และอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสหาก อัล-อัซรัก ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อัษ-เษารีย์ จากอับดุลอะซีซ บิน รุเฟย เขา กล่าวว่า: ฉันได้ถามอนัส บิน มาลิก ว่า

"โปรดบอกสิ่งที่ท่านจดจำได้จากเราะสูลุลลอฮ์ﷺ แก่ฉันเถิด ท่านได้ละหมาดซุฮฺริในวันตัรวียะฮ์ที่ไหน?" เขากล่าวว่า "ที่มินา" ฉันจึงถามว่า "แล้วท่านได้ละหมาดอัศริในวันนะฟรฺที่ไหน?" เขากล่าวว่า "ที่อัล-อับตะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์รที่มินาในวันตัรวียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัรวียะฮ์

วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ผู้แสวงบุญมุ่งหน้าไปยังมินา

อันนะฟร์

วันที่ผู้แสวงบุญออกจากมินา ในที่นี้หมายถึงวันที่เดินทางออกไปยังอัลอับฏะห์

อัลอับฏะห์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งตามรายงานของอะนัส ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในวันตัรวียะฮ์ท่านนบี ﷺ เดินทางไปยังมินาและละหมาดซุฮ์รที่นั่น รายงานยังระบุด้วยว่า ในวันอันนะฟร์ ท่านละหมาดอัศร์ที่อัลอับฏะห์ นักวิชาการใช้รายงานเช่นนี้อธิบายลำดับและสถานที่ของพิธีฮัจญ์ อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงเรื่องนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การพักที่อัลอับฏะห์เป็นข้อบังคับของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์และการละหมาดที่เกี่ยวข้อง เพื่อวางแผนการแสวงบุญอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อศึกษาฮัจญ์ ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับความหมายที่แน่ชัดของศัพท์และวันต่าง ๆ ในพิธีกรรม
  3. แยกให้ออกระหว่างการกระทำที่มีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ กับการกระทำที่กำหนดให้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี