หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2998

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราได้เดินทางออกจากมินาสู่ทุ่งอะเราะฟะฮ์พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในตอนเช้าของวันอะเราะฟะฮ์ บางส่วนของเราได้อ่านตัลบียะฮ์ และบางส่วนได้อ่านตักบีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทางจากมินาไปยังอะเราะฟาต ผู้แสวงบุญสลับกันกล่าวตัลบียะฮ์และตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบียะฮ์

บทวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับคำเรียกร้องของอัลลอฮ์สู่การประกอบพิธีฮัจญ์ โดยเริ่มด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ตักบีร

การกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

มินาและอะเราะฟาต

มินาและอะเราะฟาตเป็นสถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถรำลึกถึงอัลลอฮ์ได้ทั้งด้วยตัลบียะฮ์และตักบีรระหว่างเดินทางจากมินาไปยังอะเราะฟาต การรำลึกทั้งสองรูปแบบเป็นที่รู้จักในหมู่เศาะฮาบะฮ์ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องเลือกแบบใดแบบหนึ่ง และไม่ได้ทำให้ความหลากหลายนี้เป็นเหตุแห่งความแตกแยก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ระหว่างการเดินทางในพิธีฮัจญ์ อย่าปล่อยให้การเดินทางแยกขาดจากการอิบาดะฮ์
  2. เคารพความแตกต่างที่ยอมรับได้ในวิธีที่ผู้แสวงบุญคนอื่นรำลึกถึงอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้การกล่าวตัลบียะฮ์และตักบีรให้ถูกต้องก่อนเริ่มเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี