หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3036

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร อิบนุ อัล-อาลาอ์ แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอัมร์ จากซาลิม อิบนุ เชาวาล จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเรามักจะออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาในช่วงปลายคืนขณะที่ยังมืดอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญออกจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาในช่วงดึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักค้างคืนหลังจากอะเราะฟาตในช่วงฮัจญ์

มินา

บริเวณใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีกรรมในช่วงฮัจญ์

ช่วงท้ายของคืน

ช่วงดึกก่อนรุ่งสาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การออกจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาเกิดขึ้นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น รายงานนี้สนับสนุนว่าผู้หญิงและผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ ที่มีเหตุผลอันชอบธรรมสามารถออกเดินทางก่อนเวลาได้ แต่ไม่ได้ระบุว่าผู้แสวงบุญทุกคนต้องออกเดินทางในเวลาเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับและเวลาของพิธีกรรมฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อจะได้ติดตามกลุ่มของคุณอย่างสงบ
  2. เมื่อออกจากมุซดะลิฟะฮ์ ให้คำนึงถึงข้อยกเว้นที่ชอบธรรมและคำแนะนำจากผู้ดูแลคณะเดินทาง
  3. มีความอดทนต่อผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ และหลีกเลี่ยงการเร่งรีบหรือผลักกันระหว่างการเคลื่อนย้ายที่แออัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี