หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3035

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อะฏออ์ แจ้งแก่เรา จากซาลิม บิน ชัยวาล ว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้นางออกเดินทางจากญัมอ์ (อัล-มุซดะลิฟะฮ์) ไปยังมินาในช่วงปลายค่ำคืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้อุมมุ ฮะบีบะฮ์ออกเดินทางไปยังมินาในช่วงดึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์

อีกชื่อหนึ่งของอัลมุซดะลิฟะฮ์ สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีต่าง ๆ ในช่วงฮัจญ์

ช่วงดึก

ช่วงท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีสามารถออกจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาก่อนผู้แสวงบุญกลุ่มใหญ่ เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด รายงานนี้เป็นหลักฐานของข้อผ่อนผันในการประกอบฮัจญ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องออกเดินทางแต่เนิ่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ดูแลที่มีอำนาจ เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดอย่างปลอดภัย
  2. ข้อผ่อนผันที่อนุญาตในช่วงฮัจญ์มีไว้เพื่อลดความลำบาก ไม่ใช่ข้อบังคับทั่วไปสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี