หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3331

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน บิน ฮะกีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน ศอลิห์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุดดี จากอะดี บิน ษาบิต จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"ฉันได้พบกับลุงฝ่ายมารดาของฉัน โดยท่านถือธงศึกไว้ ฉันจึงถามว่า 'ท่านจะไปไหนหรือ?' ท่านตอบว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งฉันไปยังชายคนหนึ่ง ซึ่งได้แต่งงานกับภรรยาของบิดาตนหลังจากที่บิดาเสียชีวิตลง เพื่อที่จะตัดศีรษะของเขาหรือประหารชีวิตเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจแต่งงานกับภรรยาของบิดาได้ แม้หลังจากบิดาเสียชีวิตแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภรรยาของบิดา

หมายถึงคู่สมรสของบิดา ไม่ว่าการสมรสจะยังดำเนินอยู่ในเวลาที่บิดาเสียชีวิตหรือไม่ก็ตาม

ธงประจำกอง

เครื่องหมายที่กลุ่มคนถือระหว่างการเดินทางไปปฏิบัติภารกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อห้ามการแต่งงานกับอดีตภรรยาของบิดา ข้อห้ามนี้ยังคงมีผลหลังจากบิดาเสียชีวิต และมีระบุไว้ในอัลกุรอาน (4:22) คำสั่งให้ลงโทษหมายถึงการดำเนินการโดยผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลทั่วไปในการใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายและหลักฐานในกระบวนการพิจารณาคดีของตน แต่ยอมรับว่าการสมรสดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตั้งใจจะแต่งงาน ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีข้อห้ามการสมรสถาวรหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายก่อนลงมือ
  3. การลงโทษและการบังคับใช้กฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ ไม่ใช่บุคคลทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี