หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3441

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด - ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากอาเมร จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้พวกเราเลือก และพวกเราก็เลือกท่าน นั่นถือเป็นการหย่าร้างหรือไม่?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อท่านนบี ﷺ ให้บรรดาภรรยาเลือก พวกนางก็เลือกท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เราเลือก

ท่านนบี ﷺ ให้บรรดาภรรยาเลือกระหว่างการอยู่กับท่านต่อไปกับการเลือกทางอื่น

การหย่า

การยุติการสมรสด้วยฏอลาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่า การให้ภรรยาเลือกนั้นถือเป็นฏอลากในตัวเองหรือไม่ ถ้อยคำเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ผลลัพธ์ชัดเจนโดยอัตโนมัติ เพราะถ้อยคำที่สามีใช้และเจตนาของเขาล้วนมีส่วนสำคัญ คำถามของอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่านางสอบถามถึงผลทางกฎหมาย หากจะวินิจฉัยเรื่องฏอลากในกรณีเฉพาะ ต้องพิจารณาถ้อยคำที่แน่ชัดและสถานการณ์แวดล้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตัดสินว่าถ้อยคำหรือการกระทำใดถือเป็นฏอลาก
  2. ในปัญหาชีวิตสมรสที่สำคัญ ควรระบุถ้อยคำที่แน่ชัดและเจตนาให้ชัดเจน
  3. ให้ความสำคัญกับการเลือกของคู่สมรส และจัดการการตัดสินใจเรื่องชีวิตคู่ด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี