หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3558

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน อีซา ชาวมัรฺวะซี แจ้งแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา แจ้งแก่เราว่า ฮันเฎาะละฮ์ แจ้งแก่เรา จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า เขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งใช้ให้เขากลับคืนดีกับนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรถูกสั่งให้รับภรรยากลับคืน หลังจากหย่านางขณะที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่สตรีมีเป็นประจำทุกเดือน การหย่าครั้งนี้เกิดขึ้นขณะที่ภรรยาของอิบนุอุมัรกำลังมีประจำเดือน

รับกลับคืน

สามีกลับคืนสู่ชีวิตสมรสภายในช่วงระยะเวลารอคอยที่ยังสามารถเพิกถอนการหย่าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การหย่าขณะที่ภรรยามีประจำเดือนขัดต่อวิธีการหย่าที่บัญญัติไว้ และในกรณีนี้สามีต้องรับภรรยากลับคืน คำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่คือ การหย่าลักษณะนี้มีผลตามกฎหมาย แม้จะเป็นสิ่งต้องห้ามก็ตาม ทั้งนี้ การวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดมีเงื่อนไขเพิ่มเติม วิธีการหย่าที่บัญญัติไว้คือหย่าเมื่อภรรยาพ้นประจำเดือนแล้ว และไม่มีเพศสัมพันธ์กันในช่วงเวลาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใจอย่างเร่งรีบเมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักอิสลามว่าด้วยการหย่าก่อน
  2. ผู้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องการหย่าควรตรวจสอบสถานการณ์และระยะเวลารอคอยที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
  3. การวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับการหย่าต้องอาศัยความเข้าใจบริบทและการให้คำแนะนำแก่คู่สมรสทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี