หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3559

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อาศิม แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า: อิบนุ ฏอวูส ได้บอกเรื่องนี้แก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินผู้หนึ่งถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่หย่าภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน ผู้ถามกล่าวว่า:

"ท่านรู้จักอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่?" เขาตอบว่า: "รู้จัก" เขากล่าวต่อว่า: "แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาขณะนางมีประจำเดือน แล้วอุมัรก็ได้ไปหาท่านนบีﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านจึงสั่งให้เขากลับคืนดีกับนางจนกว่านางจะสะอาด" และฉันมิได้ยินเขาเพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าระหว่างมีประจำเดือนมีคำสั่งให้รับภรรยากลับคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง

รับภรรยากลับคืน

สามีกลับคืนสู่การสมรสในช่วงเวลาของการหย่าที่เพิกถอนได้

พ้นจากประจำเดือน

ช่วงเวลาหลังจากประจำเดือนสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการหย่าระหว่างมีประจำเดือนขัดกับวิธีการหย่าที่กำหนดไว้ นอกจากนี้ยังอภิปรายว่าการหย่าเช่นนั้นมีผลทางกฎหมายหรือไม่ โดยแต่ละมัซฮับมีรายละเอียดในการวินิจฉัยแตกต่างกัน คำสั่งให้รับภรรยากลับคืนแสดงให้เห็นว่าสามีสามารถแก้ไขผลของการหย่าที่เพิกถอนได้ในช่วงระยะเวลารอคอย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใจอย่างเร่งรีบเมื่อมีปัญหาเรื่องการหย่า แต่ควรขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักกฎหมายอิสลามผู้มีความรู้
  2. จัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสด้วยความรอบคอบและให้เกียรติ พร้อมปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การหย่าที่กำหนดไว้
  3. หากทำผิดพลาดในเรื่องครอบครัวที่สำคัญ ควรรีบแก้ไขและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี