หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 385

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4มารดาของเขาأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากมันบูซ จากมารดาของเขา ว่า มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงวางพระเศียรบนตักของพวกเราคนใดคนหนึ่ง แล้วทรงอ่านอัลกุรอาน ทั้งที่นางกำลังมีประจำเดือน และพวกเราคนใดคนหนึ่งก็จะนำเสื่อละหมาดไปยังมัสยิดแล้วปูออก ทั้งที่นางกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้เป็นข้อห้ามในการใกล้ชิดกัน อ่านอัลกุรอาน หรือจับผ้ารองละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

ช่วงที่ผู้หญิงมีเลือดประจำเดือน

คุมเราะฮ์

ผ้าหรือแผ่นรองละหมาดขนาดเล็กที่ใช้วางศีรษะขณะละหมาด

ตัก

บริเวณเหนือขาของผู้ที่กำลังนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีประจำเดือนไม่ถือว่าเป็นผู้มีมลทินทางร่างกาย ท่านนบี ﷺ อยู่ใกล้ชิดกับนาง อ่านอัลกุรอาน และให้นางจับผ้ารองละหมาด นักกฎหมายส่วนใหญ่อนุญาตให้ผู้หญิงที่มีประจำเดือนอ่านอัลกุรอานได้ แต่รายละเอียดข้อกำหนดและข้อยกเว้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ส่วนการละหมาดนั้นให้งดเว้นในช่วงมีประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความใกล้ชิดและความเคารพตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ทำให้นางมีมลทินทางร่างกาย
  2. แยกแยะระหว่างการงดละหมาดกับการประกอบอิบาดะฮ์รูปแบบอื่นหรือการใช้ชีวิตประจำวันร่วมกัน
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการอ่านอัลกุรอาน ให้ศึกษาคำแนะนำของมัซฮับที่ตนยึดถือและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี