หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 386

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัรได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่านางเคยหวีผมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่นางมีประจำเดือนและท่านกำลังทำอิอฺติกาฟ ท่านจะยื่นศีรษะออกมาทางห้องของนาง เพื่อนางจะได้หวีผมให้ท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ดูแลท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังทำอิอ์ติกาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่สตรีมีเป็นประจำทุกเดือน ในช่วงนี้มีกฎเฉพาะเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจ

อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยเฉพาะในช่วงวันท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอน

หวีผม

จัดแต่งและทำให้เส้นผมเรียบร้อยด้วยหวี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้สตรีเป็นผู้มีมลทินทางร่างกาย และการสัมผัสกันตามปกติระหว่างคู่สมรสเป็นสิ่งที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ ยังคงทำอิอ์ติกาฟ ขณะที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ดูแลพระเกศาของท่านจากห้องของนาง เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าการอยู่ใกล้กันตามปกติหรือเพื่อความจำเป็นไม่ทำให้อิอ์ติกาฟเสีย ตราบใดที่ผู้ทำอิอ์ติกาฟไม่ออกจากมัสยิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่า การมีประจำเดือนโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการมีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการมีประจำเดือนเป็นเหตุให้ต้องหลีกเลี่ยงการใกล้ชิดทางกายตามปกติอย่างให้เกียรติ
  2. ผู้ทำอิอ์ติกาฟสามารถรับความช่วยเหลือในทางปฏิบัติจากครอบครัวได้โดยไม่ต้องออกจากมัสยิด
  3. แยกแยะกฎเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจในช่วงมีประจำเดือนออกจากการปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันกับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี