หนังสืออัล-อะกีกะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4218

รายงานโดย Umm Kurz พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-อะกีกะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากซิบาอ์ บิน ษาบิต จากอุมมุ กุรซ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัว ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมียก็ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการระบุสัตว์สำหรับทำอากีเกาะฮ์สองตัวสำหรับเด็กชาย และหนึ่งตัวสำหรับเด็กหญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อากีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เมื่อเด็กเกิด เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์

แกะ

สัตว์ที่รายงานนี้ระบุให้ใช้ทำอากีเกาะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สำหรับเด็กชายกำหนดให้ใช้สัตว์สองตัว และสำหรับเด็กหญิงหนึ่งตัว ข้อความท้ายรายงานชี้ชัดว่าสามารถใช้สัตว์ตัวผู้หรือตัวเมียก็ได้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอากีเกาะฮ์ แต่ข้อความนี้เป็นหลักฐานสำหรับจำนวนสัตว์ที่ระบุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จัดทำอากีเกาะฮ์ให้เด็กสามารถยึดจำนวนที่ระบุได้ คือสองตัวสำหรับเด็กชาย และหนึ่งตัวสำหรับเด็กหญิง
  2. ตามรายงานนี้ ไม่จำเป็นต้องแยกเพศของสัตว์เมื่อเลือกสัตว์สำหรับเชือด
  3. จงให้อากีเกาะฮ์เป็นโอกาสขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับการเกิดของเด็ก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี