หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4281

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกเรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด และยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้บอกเรา จากอะลี บิน มุดริก จากอบู ซุรเราะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน นุญัยย์ จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าสู่บ้านที่มีรูปภาพ สุนัข หรือผู้ที่มีภาวะหะดัษใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีภาพสุนัข หรือผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

หมายถึงภาพของสิ่งมีชีวิต นักวิชาการอภิปรายกันถึงขอบเขตที่แน่ชัดของคำนี้

ญุนุบ

ผู้ที่อยู่ในสภาพมลทินใหญ่ทางพิธีกรรมและต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสลฺ)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่ามลาอิกะฮ์ที่กล่าวถึงในที่นี้คือมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่คอยดูแลมนุษย์และบันทึกการกระทำของพวกเขา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับภาพและสุนัข โดยพิจารณาถึงจุดประสงค์และลักษณะของสิ่งเหล่านั้น การกล่าวถึงผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบไม่ได้หมายความว่าการอยู่ในสภาพมลทินนั้นเป็นบาปในตัวเอง อย่างไรก็ตาม ท่านนบี ﷺ สนับสนุนไม่ให้เลื่อนการอาบน้ำชำระใหญ่โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาบ้านให้สะอาด และใส่ใจภาพกับสัตว์ที่นำมาไว้ในบ้าน
  2. อาบน้ำชำระใหญ่ให้ทันเวลาเมื่อเป็นข้อบังคับ เพื่อกลับคืนสู่สภาพที่สะอาดตามหลักพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี