หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4282

รายงานโดย Abu Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talhah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และอิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากอบู ฏ็อลหะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือมีรูปภาพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงสุนัขและภาพเป็นเหตุที่ทำให้มลาอิกะฮ์ไม่เข้าไปในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่ปฏิบัติตามคำบัญชาของพระองค์ นักวิชาการอธิบายว่าในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา

ภาพ

ภาพของสิ่งมีชีวิต นักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดและข้อยกเว้นต่าง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจโดยทั่วไปว่า มลาอิกะฮ์ที่ไม่เข้าไปนั้นคือมลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา ไม่ใช่มลาอิกะฮ์ที่บันทึกการกระทำของบุคคล พวกเขายังอภิปรายถึงข้อยกเว้นสำหรับภาพที่ไม่ได้ถูกเคารพบูชาหรือให้เกียรติ เช่น ภาพบนสิ่งของเครื่องใช้ ในเรื่องสุนัข นักนิติศาสตร์อิสลามแยกสุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อจุดประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์ ดูแลปศุสัตว์ หรือเฝ้ายาม ออกจากสุนัขที่ไม่มีจุดประสงค์ดังกล่าว โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลี้ยงสุนัขไว้ในบ้านโดยไม่มีเหตุผลที่ได้รับการยอมรับ และเรียนรู้ข้อกำหนดสำหรับสุนัขที่เลี้ยงเพื่อจุดประสงค์ที่อนุญาต
  2. จัดบ้านอย่างเรียบง่าย และหลีกเลี่ยงภาพสิ่งมีชีวิตที่ถูกเคารพบูชาหรือให้เกียรติอย่างโดดเด่น
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำถามเฉพาะเรื่องภาพและสัตว์เลี้ยง เพราะนักนิติศาสตร์อิสลามได้วางข้อแยกแยะเพิ่มเติมไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี