หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 436

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เราว่า: อะบีดะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: สุไลมาน อัล-อะอฺมัช รายงานจาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส จาก อะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ไหลออกมามาก ฉันจึงใช้ชายผู้หนึ่งไปถามท่านนบีﷺ ท่านจึงกล่าวว่า: 'สำหรับสิ่งนั้นต้องทำน้ำละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา การทำวุฎูอ์ก็เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและค่อนข้างเหลว ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดอารมณ์ทางเพศโดยไม่มีการถึงจุดสุดยอด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนการละหมาดและการปฏิบัติบางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูอ์เสีย และเมื่อมีมะซีย์ออกมาแล้ว ต้องทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด ต่างจากอสุจิ กรณีนี้ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ รายงานเกี่ยวกับอะลีแสดงให้เห็นด้วยว่า บุคคลสามารถสอบถามผู้อื่นเพื่อขอคำชี้แจงทางศาสนาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีมะซีย์ออกมาก่อนละหมาด ให้ทำวุฎูอ์ใหม่
  2. แยกมะซีย์ออกจากอสุจิ: มะซีย์ต้องทำวุฎูอ์ แต่ไม่ต้องอาบน้ำชำระใหญ่
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎการชำระล้าง ให้สอบถามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี