หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4697

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน กล่าวว่า อบู อิสฮากเล่าให้ฉันฟัง จากอบู อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ในวันแห่งบัดร ฉัน อัมมาร และสะอัด ได้ทำสัญญาเป็นหุ้นส่วนกัน แล้วสะอัดก็นำเชลยศึกมาสองคน ส่วนฉันและอัมมารไม่ได้อะไรเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะฮาบะฮ์สามคนตกลงแบ่งปันทรัพย์เชลยที่ได้จากสงครามบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเป็นหุ้นส่วน

ข้อตกลงที่จะร่วมมือกันและแบ่งผลตอบแทนตามที่ตกลงไว้

เชลย

ผู้ที่ถูกจับในระหว่างการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกพิจารณาข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ได้มาร่วมกันภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการเป็นหุ้นส่วนและการแบ่งทรัพย์ รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้กำหนดกฎทางกฎหมายได้ เงื่อนไขที่แน่ชัดอ้างอิงจากหลักฐานที่แข็งแรงกว่าและหลักนิติศาสตร์ที่สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีแบ่งผลตอบแทนและค่าใช้จ่ายให้ชัดเจนก่อนเริ่มร่วมมือกัน
  2. เก็บบันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินร่วม และปฏิบัติต่อหุ้นส่วนทุกคนตามเงื่อนไขเดียวกัน
  3. อย่าอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวในการกำหนดกฎทางศาสนา จงตรวจสอบหลักฐานที่แข็งแรงกว่าและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี