หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 48

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเราว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิบนุ อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้หายใจลงในภาชนะ ห้ามใช้มือขวาแตะต้องอวัยวะเพศ และห้ามใช้มือขวาในการชำระสิ่งสกปรกหลังการขับถ่าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเป่าลมหายใจลงในภาชนะดื่ม และห้ามใช้มือขวาชำระล้างร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะดื่ม

ถ้วย ขวด หรือภาชนะอื่นที่ใช้ดื่ม

ชำระล้างร่างกาย

ชำระสิ่งสกปรกหลังเข้าห้องน้ำเพื่อให้สะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรทำที่จะไม่เป่าลมหายใจลงในภาชนะขณะดื่ม และควรใช้มือซ้ายเมื่อสัมผัสอวัยวะเพศและเมื่อชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ ส่วนมือขวาใช้สำหรับรับประทานอาหาร ดื่ม และการกระทำอันมีเกียรติอื่น ๆ ถ้อยคำในลักษณะห้ามเน้นมารยาทและความสะอาด นักนิติศาสตร์อภิปรายระดับข้อผูกพันทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะดื่ม ให้เป่าลมหายใจออกนอกถ้วยหรือขวด แทนการเป่าลงในภาชนะ
  2. หลังเข้าห้องน้ำ ใช้มือซ้ายชำระล้าง แล้วล้างมือให้สะอาด
  3. รักษาความสะอาดส่วนบุคคลและให้เกียรติอาหารกับเครื่องดื่มในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี