หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5001

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุอาฟา ซึ่งหมายถึงบุตรของอิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮันซาละฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากอิกริมะฮ์ บิน คอลิด จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวกับเขาว่า

"ท่านไม่ออกไปทำสงครามหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'อิสลามถูกสร้างขึ้นบนรากฐานห้าประการ คือ การปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต การประกอบพิธีฮัจญ์ และการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามตั้งอยู่บนเสาหลักห้าประการ ซึ่งค้ำจุนการอิบาดะฮ์และชุมชนมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะฮาดะฮ์

คำปฏิญาณศรัทธาที่ยืนยันว่าไม่มีผู้ใดมีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

ฮัจญ์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมที่มีความสามารถต้องทำครั้งหนึ่งในชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายเสาหลักทั้งห้าที่กล่าวถึงนี้ว่าเป็นรากฐานสำคัญที่ปรากฏชัดของอิสลาม รายการดังกล่าวเน้นย้ำถึงความสำคัญและความเชื่อมโยงระหว่างกัน โดยไม่ได้หมายความว่าหน้าที่ทางศาสนาอื่นทั้งหมดจะสิ้นผลไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับหน้าที่เหล่านี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติของแต่ละหน้าที่มีการอธิบายแยกไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละสัปดาห์ให้กับเสาหลักทั้งห้าอย่างสม่ำเสมอ และรักษาการละหมาดให้ตรงเวลา
  2. เรียนรู้เงื่อนไขของซะกาตและฮัจญ์ก่อนปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้
  3. ให้ศรัทธา การอิบาดะฮ์ และการเอาใจใส่ผู้อื่นเป็นหลักในการเลือกใช้ชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี