สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 3

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอับดุลลอฮ์ บุตรของอุมัร อิบนุล ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อิสลามถูกสร้างขึ้นบนรากฐานห้าประการ คือ การปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นเราะซูลของอัลลอฮ์, การดำรงละหมาด, การจ่ายซะกาต, การทำฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์ และการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน" [บันทึกโดยอัล-บุคอรี] และ [มุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามตั้งอยู่บนหลักพื้นฐานห้าประการแห่งศรัทธาและการเคารพภักดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลักเสาหลัก

รากฐานที่ค้ำจุนการปฏิบัติตามหลักอิสลาม

ซะกาต

ทานบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าเสาหลักทั้งห้าประการเป็นรากฐานที่ปรากฏชัดของอิสลาม การปฏิญาณตนถึงความศรัทธามาเป็นอันดับแรก ส่วนเสาหลักอื่น ๆ เป็นรูปแบบสำคัญของการเคารพภักดีที่แต่ละคนต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดของการละหมาด ซะกาต การถือศีลอด และการแสวงบุญแยกกัน โดยไม่มีข้อโต้แย้งว่าเสาหลักทั้งห้านี้เป็นรากฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดประจำวันให้ตรงเวลา และให้ความสำคัญเป็นกิจวัตร
  2. ตรวจสอบว่าคุณมีหน้าที่จ่ายซะกาตหรือไม่ และมอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ
  3. วางแผนถือศีลอดในเดือนรอมฎอนอย่างเหมาะสม และประกอบพิธีฮัจญ์เมื่อมีความสามารถ
6 วง

ความหมายของหะดีษบทนี้ตั้งแต่ภายในสู่สังคม — แตะที่วงเพื่อเปิดดู

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี