หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5131

รายงานโดย Zainab Ath-Thaqafiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Zaynab ath‑Thaqafiyya

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Ya'qub al‑Himsiรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Uthman ibn Sa'idعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด บิน ยะกูบ อัลฮิมซี ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อุสมาน บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าจาก บุคัยร์ บิน อัลอัชอัจญ์ จาก บุสรฺ บิน สะอีด จาก ซัยนับ อัษษะเกาะฟียะฮ์ ว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกนางที่ออกไปยังมัสญิด ก็จงอย่าเข้าใกล้เครื่องหอมเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไปมัสยิด อย่าใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำหอม

สารให้กลิ่นที่ใช้โดยเจตนาเพื่อให้เกิดกลิ่นหอม

มัสยิด

สถานที่ที่ชาวมุสลิมมารวมตัวกันเพื่อประกอบละหมาดและเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่ไปมัสยิดไม่ควรใช้น้ำหอมที่ผู้อื่นสามารถได้กลิ่น แนวทางนี้คุ้มครองความสำรวมและมารยาทที่ดีในสถานที่ละหมาด แต่ไม่ได้ห้ามการดูแลตนเองที่บ้านหรือในสถานที่อื่นที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานที่ว่าด้วยการหลีกเลี่ยงกลิ่นและเครื่องประดับที่โดดเด่นเมื่อออกจากบ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปมัสยิด อย่าใช้น้ำหอมที่ผู้อื่นสามารถได้กลิ่น
  2. เลือกการดูแลตนเองที่เหมาะกับความสำรวมและความสงบของสถานที่ละหมาด
  3. คำนึงถึงผู้อื่นและหลีกเลี่ยงกลิ่นที่อาจเบี่ยงเบนความสนใจขณะละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี