หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5132

รายงานโดย Zainab Ath-Thaqafiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลกุรอชี จากบูกัยร บิน อัลอัชัจญ์ จากซัยนับ อัษษะเกาะฟียะฮ์ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้เธอว่า มิให้แตะต้องน้ำหอมเมื่อจะออกไปละหมาดอิชาอ์ตอนท้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีคำแนะนำแก่ซัยนับว่าอย่าใช้น้ำหอมขณะเดินทางไปละหมาดอิชา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชา

ละหมาดภาคบังคับที่ทำหลังจากเริ่มเข้าสู่เวลากลางคืน

การใช้น้ำหอม

การใช้เครื่องหอมที่ผู้อื่นสามารถได้กลิ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อผู้หญิงออกไปละหมาด ไม่ควรใช้น้ำหอมที่ดึงดูดความสนใจของผู้อื่น คำแนะนำนี้เกี่ยวกับความสุภาพเรียบร้อยและความประพฤติที่เหมาะสมในพื้นที่สาธารณะ มิได้หมายความว่าห้ามดูแลตนเองหรือใช้กลิ่นหอมที่น่าพึงพอใจภายในบ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและการดูแลตนเองที่สุภาพเรียบร้อยและไม่โดดเด่นเมื่อต้องไปละหมาด
  2. เมื่อออกนอกบ้าน ควรหลีกเลี่ยงน้ำหอมกลิ่นแรงที่ดึงดูดความสนใจของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี