หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5279

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสวมแหวนเงิน ซึ่งตัวเรือนประดับด้วยหินจากเอธิโอเปีย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงินที่ประดับด้วยหินจากเอธิโอเปีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะริก

หมายถึงเงิน ในที่นี้หมายความว่าแหวนทำจากเงิน

หินจากเอธิโอเปีย

หินที่เชื่อมโยงกับเอธิโอเปียและนำมาประดับเป็นหัวแหวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้สวมแหวนเงิน และอนุญาตให้ประดับตกแต่งอย่างพอเหมาะได้ รายงานอื่นยังบรรยายแหวนของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นแหวนตราประทับ สำหรับผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกข้อกำหนดระหว่างเงินกับทอง โดยห้ามผู้ชายสวมทอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่อนุญาตและเรียบง่าย โดยไม่มุ่งอวดโฉม
  2. ผู้ที่สวมแหวนอาจใช้แหวนเงินเป็นแบบอย่าง และควรคำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับวัสดุและการสวมใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี