หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5280

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน (ซึ่งคือ อิบนุ ศอลิห์) จากอาศิม จากหุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า

"แหวนของท่านนบีﷺทำจากเงิน และตัวเรือนฝังพลอยก็ทำจากเงินเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนตราประทับของท่านนบี ﷺ ทำจากเงิน รวมถึงตัวเรือนด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่สามารถใช้ประทับตราได้

ฟัศศ์

อัญมณีหรือตัวเรือนของแหวน ในกรณีนี้ก็ทำจากเงินเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายได้รับอนุญาตให้สวมแหวนเงิน ตัวบทระบุว่าทั้งแหวนและตัวเรือนของท่านนบี ﷺ ทำจากเงิน แต่ไม่ได้กำหนดรูปทรงหรือการตกแต่งแบบใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกแหวนสำหรับผู้ชาย ให้เลือกแหวนเงินและคำนึงถึงหลักเกณฑ์อิสลามเกี่ยวกับเครื่องประดับ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่ยืนยันจากท่านนบี โดยไม่ทำให้สิ่งที่อนุญาตกลายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี