หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5451

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: บิชร์ ได้เล่าจากหุมัยด์ ว่า อะนัส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ มักจะวิงวอนขอว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน ความชราภาพ ความขลาดกลัว ความตระหนี่ การทดสอบของอัด-ดัจญาล และการลงโทษในกุบูร'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความบกพร่องทางจิตใจและร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์ของดัจญาล

การล่อลวงและบททดสอบร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในหลุมฝังศพ

วัยชรา

อายุที่มากขึ้นซึ่งความสามารถทางร่างกายหรือจิตใจอาจลดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากดุอาอ์นี้ว่า มุสลิมสามารถขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองได้ทั้งจากข้อบกพร่องในตนเอง เช่น ความเกียจคร้าน ความขลาด และความตระหนี่ ตลอดจนจากบททดสอบร้ายแรงและการลงโทษในปรโลก สิ่งต่าง ๆ ที่กล่าวถึงครอบคลุมความเปราะบางหลายรูปแบบ และแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์เช่นนี้เป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้รวมการขอความคุ้มครองจากความเกียจคร้าน ความตระหนี่ และความขลาดไว้ในดุอาอ์ประจำวัน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของดัจญาลและการลงโทษในหลุมฝังศพอยู่เสมอ
  3. เมื่อเผชิญจุดอ่อนของตน อย่าพึ่งพาเพียงความพยายามของตนเอง แต่จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี