หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5452

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา อัศ-ศ็อนอานี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ มักจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล-อัจซิ วัล-กะซะลิ วัล-ฮะระมิ วัล-บุคฺลิ วัล-จุบนิ วะ อะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิล-ก็อบริ วะ มิน ฟิตนะติล-มะห์ยา วัล-มะมาติ (โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ท่าน ให้พ้นจากความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน ความชราภาพ ความตระหนี่ และความขี้ขลาด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ท่าน ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ และจากบททดสอบแห่งชีวิตและความตาย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความอ่อนแอและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความไร้ความสามารถ

การไม่สามารถทำสิ่งที่จำเป็นหรือสิ่งที่ดีได้

บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

การทดสอบและสิ่งล่อลวงอันหนักหน่วงในระหว่างชีวิตและเมื่อใกล้เสียชีวิต

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่ตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกี่ยวข้องกับหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองทั้งจากคุณลักษณะที่ขัดขวางการทำความดี เช่น ความเกียจคร้านและความขลาดกลัว และจากบททดสอบที่เกี่ยวข้องกับชีวิต ความตาย และหลุมฝังศพ การกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้สอนให้ผู้ศรัทธายอมรับว่าตนต้องพึ่งพาอัลลอฮ์ และหมั่นขอความคุ้มครองจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงนำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของอิบาดะฮ์ประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงในยามเผชิญบททดสอบ และให้ชีวิตของท่านจบลงด้วยความดีงาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี