หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5455

รายงานโดย Shakal ibn Humayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shakal ibn Humayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อิสฮาก แจ้งแก่เราว่า: อบู นุอัยม์ แจ้งแก่เราว่า: ซะอ์ด บิน เอาส์ เล่าแก่เราว่า: บิลาล บิน ยะห์ยา เล่าแก่ฉันว่า: ชุไตยร์ บิน ชะกัล แจ้งแก่เขา จากบิดาของเขา ชะกัล บิน หุมัยด์ กล่าวว่า: ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ โปรดสอนคำวิงวอนเพื่อขอความคุ้มครองที่ฉันจะใช้ขอความคุ้มครองต่อพระองค์เถิด" ท่านจึงจับมือของฉันแล้วกล่าวว่า "จงกล่าวว่า: ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากความชั่วของการได้ยินของข้าพระองค์ ความชั่วของการมองเห็นของข้าพระองค์ ความชั่วของลิ้นของข้าพระองค์ ความชั่วของหัวใจของข้าพระองค์ และความชั่วของน้ำ mani ของข้าพระองค์" เขากล่าวว่า: "จนกระทั่งฉันท่องจำมันได้" ซะอ์ดกล่าวว่า: "และคำว่า มานี คือ น้ำของเขา (ความต้องการทางเพศ)" วะกีอ์ ได้ขัดแย้งกับเขาในเรื่องถ้อยคำนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากความชั่วที่เกิดจากพลังความสามารถห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วและผลเสียที่เป็นอันตราย

ความชั่วในหัวใจของข้าพเจ้า

แนวโน้มภายในที่เป็นอันตราย เช่น เจตนาและความเชื่อที่ไม่ดี

น้ำอสุจิของข้าพเจ้า

ผู้รายงานอธิบายคำนี้ว่าหมายถึงของเหลวสืบพันธุ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมสามารถขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการใช้หู ตา และลิ้นในทางที่ผิด รวมถึงความชั่วที่เกิดจากหัวใจหรือความใคร่ได้ คำวิงวอนนี้ครอบคลุมทั้งการกระทำภายในและภายนอก คำสอนของท่านนบี ﷺ ยังแสดงให้เห็นว่าการจดจำคำวิงวอนอย่างตั้งใจมีคุณค่าเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำคำวิงวอนนี้และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากคำพูด สายตา และแนวโน้มภายในที่เป็นอันตราย
  2. ใส่ใจทุกวันว่าตนฟัง ดู และพูดสิ่งใด และปรับเจตนาเมื่อพบความชั่วในตนเอง
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการควบคุมความใคร่และรักษาความบริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี